瘈狗

邑有瘈狗瘈：读音zhì,疯狂，人逐之。狗不自知其瘈也，怒人之逐而反噬焉。人恶其瘈而忽其为狗，故置之。狗于是以人之

不较也，遂逞其瘈而噬愈甚。而人亦竟无如之何。

安得世有提弥明者搏而杀之提弥明：春秋时晋灵公用恶狗暗害宰相赵盾，勇士提弥明打死了恶狗，以快于人乎？

翻译：城中有疯狗，人驱赶它。狗不知道自己疯了，恼怒人的驱赶就回头咬。人讨厌它的疯狂就忽略它是条狗，所以置之不

理。狗于是因为人不计较，便发泄它的疯狂咬得更厉害。而人也就拿它没什么办法了。

如今这世上那里有提弥明这样的人来打死它，以快人心啊？

感：又想起那个女司机被强奸，全车就一个人站出来制止，全车就他一个人存活的故事。又想起媒体发起的所谓该不该见义

勇为的讨论。又想起人们越来越理直气壮地说：“凡是不违法的就是正确的！”……邪恶是否正在被人们一步步纵容着？

二○○五年六月六日晚

刈兰

予之戚杨搢卿杨搢：搢，读音jìn,人名，得兰一丛，叶长而深翠，抽蕊高数寸，以为佳种也，颇珍之。越宿花放宿：读音xiǔ，

晚上，大于常花而绝无香。大恚曰恚：读音huì,怨恨：“兰为香祖，今无香，安用兰为？”有客曰：“不自衒以媚人衒：读音xuàn，自

我夸耀，此韬晦之士也，兰固似焉。子何以訾之訾：读音zì，诋毁？”又客曰：“有其名而无其实，此直伪君子耳。曷足贵乎？”搢卿

以二人说质于予，予曰：“吾于伪君子之说有感焉。”

兰于是乎遂刈：读音yì，割。

翻译：我的亲戚杨搢卿，得到一丛兰花，叶子长而且颜色身绿，抽出的花蕊有几寸高，以为是优良品种，颇为珍惜它。过了

一晚上，花开了，比平常的兰花大并且没有一点香味。非常恼火地说：“兰花是香的祖宗，如今没有香味，还要兰花干什么？”有客人

说：“不自我炫耀来献媚别人，这是韬光养晦的人士啊，这兰花的确很像啊。您为什么诋毁它呢？”另一客人说：“有其名而无其实，

这就是伪君子吗。有什么值得珍贵啊？”搢卿将两人的说法询问我，我说：“我对伪君子的说法有同感啊。”

那兰花于是乎便被割了。

感：将一植物比成什么，全在各人的观察角度。“兰为香祖”之说，本就是人强加的，人为什么又不能强加其“不自衒以媚

人”的特性呢？所以有名无实之说实在荒谬至极。喜爱什么花草，全凭自己心性，非要按别人的喜好来取舍，不是盲从得近乎可悲吗？

植物专家只要告诉人们，诸如什么植物有毒，什么植物能驱蚊这类见解就尽够了。

二○○五年六月七日晚