蜀之鄙，有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一

钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。西蜀之去南

海不知几千里也，僧富者不能至而贫者至之，人之立志顾不如蜀鄙之僧哉顾：却？

是故聪与敏，可恃而不可恃也。恃其聪与敏而不学者，自败者也。昏与庸，可限而不可限也。不自限其昏庸而力学不倦者，

自力者也。

翻译：四川偏僻郊野，有两位僧人，其中一个贫穷，一个富有。贫穷的跟富有的说：“我想到南海去，怎么样？”富有的说：

“您靠什么去啊？”回答说：“我一个瓶子一个化缘的钵子足够了。”富有的说：“我几年来想买船南下，都不能办到啊，您靠什么去

啊？”过了一年，贫穷的僧人从南海回来，将这事告诉富有的僧人。富有的僧人有惭愧的表情。西边的四川离南海不知多少千里啊，富

有的僧人不能到而贫穷的到了，人们立志还不如四川的僧人吗？

所以聪明和灵活，可以倚靠又不可以倚靠啊。凭借聪明和灵活却不学，自取失败啊。昏庸，会限制发展有不会限制啊。不自

己因为自己昏庸而放弃却努力好学不知疲倦的人，自己努力而成功的人啊。

感：早就听说过这故事，原来出处在这啊。从这个故事中，我看到的却是，人活一世，总会有这样那样的遗憾，总起来说就

是：人生不如意者常八九。其实我们都如那富僧，骨子里就是有太多的顾忌和自我假设的藩篱约束了自己，这也放不下、那也丢不开，

这个不合时宜，那个不符规矩。终了一生，尽是遗憾和悔恨。人生短暂，在这短暂的人生路上，咱们还是，学着点那穷僧，潇洒自由地

走一回。参详一下《红楼梦》的好了歌，但是别过头，否则这世上就非僧即尼了。极端自私和险恶的念头，就别以此为借口而放肆胡为

哦，因为你的追求已经是建立在侵害他人的基础上了啊。

抄录好了歌如下：世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！古今将相在何方？荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好，只有金银忘不

了！终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！君生日日说恩情，君死又随人去了。世人都晓神仙好，只

有儿孙忘不了！痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

二○○五年五月廿四日晚