具区之泽：今江苏太湖，白雁聚焉。夜必择栖，恐人弋己也弋：读音yì，一种带丝绳的箭，设雁奴环巡之。人

至则鸣，群雁藉是以瞑。泽人熟其故，爇火照之爇：读音ruò，烧、点燃。雁奴戛然鸣，泽人遽沉其火。群皆惊起，视

之，无物也。如是者四三。群雁以奴绐己也绐：读音dai四声。欺骗，共啄之。未几，泽人执火前，雁奴不敢鸣，群雁

方寐，一网无遗者。

翻译：太湖，有很多白雁聚集。夜晚它们必定选择地方栖息，惟恐人类用带丝绳的箭射自己，选派被役使的雁

在四周巡逻值班。有人来到就叫，群雁凭借这样可以闭眼睡觉。湖边的人熟悉它们的事情，点着火光照它。值班雁嘎嘎

鸣叫，湖边的人马上将火沉入水中熄灭。群雁都惊醒，看看，没什么东西。如此这般三四次。群雁认为值班雁欺骗自己，

一起啄它。没多久，湖边的人拿着火上前，值班雁不敢再叫了，群雁正睡着，一网捕去没有一只遗漏的。

感：不知那只值班雁是否遗漏？

就是人的两军对垒，尚且兵不厌诈，更何况大雁怎么斗得过狡猾的人类呢？

2004年3月31日晚

感二：记得有句台词是：“狐狸再狡猾，也斗不过老猎手。”而况大雁呢！然而，人类再狡猾，也斗不过自然

规律啊！人类贪婪而为满足自己的口腹之欲，滥杀禽兽，破坏了生态环境，如今环境恶化，便危及到人类自己的生存，

于是乎，人类自己担忧起自己的生存来了！今天，不得不立法禁捕以自救。自救有指望吗？那些极端自私而违法偷猎以

求暴利者且不去说它，那些生存都成问题的人们呢？温饱都成问题，哪来闲暇管你是否禁捕不禁捕！环保人士的劝告在

他们生存问题面前又是何等的苍白乏力！今天早晨看到一则电视新闻，大谈超豪华的客机如何如何地舒适奢侈，实在是

令人反感！人类追逐奢华有尽头吗？！人类穷奢极欲有尽头吗？！一个人乘一次那种客机得耗费多少资源呢？地球的资

源可是有限的！哦！是了，对于人类来说，宇宙的资源是无限的。人类的科技水平发展速度，足以赶得上人类追逐奢华

向大自然索取量的增长速度吗？不会是人们还来不及向宇宙索掠资源，地球已无力承受了吧？！

二○○七年十月廿五日