昔者礱蚳暴于岷嶓之间礱蚳：读音lóng、chí。传说昆吾山的一种野兽，似猪有角。见《山海经》。岷：山名，在四川

和甘肃交界。嶓：读音bō，嶓冢，山名，在甘肃，蜀王使相回帅师伐之，畏弗进，作土门而壁焉。其士卒日食于民，民瘵弗堪

瘵：读音zhài，病，痛苦。于是五丁凿山以出于江之源五丁：传说蜀地五个力能劈山的大力士之一。江：长江，擒礱蚳而杀之。

相回闻礱蚳之死也，毁壁而出，取其尸以为功，曰：“我之徒兵实杀之。”五丁怒，杀相回，排大彭而雍之江大彭：山名，江

水逆流，覆王宫，王升木而号，化为杜鹃。

今天下之治盗者皆相回也。民不甘餧肉于礱蚳也餧：读音wèi，用食物饲养，能无泄五丁之怒者乎？

翻译：从前礱蚳在岷山与嶓冢山之间作恶，蜀国国王派相回率部队去剿灭它，相回害怕不前进，垒土墙作为壁垒屯兵不

动。他的兵卒每天在百姓家吃喝，百姓痛苦不堪。于是五丁凿开山从长江的源头出来，抓住礱蚳并将它杀了。相回听说礱蚳死

了，拆毁土墙出来，拿着礱蚳的尸体据为自己的功劳，说：“是我的士兵杀了它。”五丁恼怒，杀了相回，搬来大彭山雍堵长

江，致使江水倒流，淹没了王宫，蜀王爬到树上号哭，变成了杜鹃。

如今天下围剿盗匪的都是相回这样的人，百姓不甘心成为喂养礱蚳的食物，怎么可能没有发泄五丁那样愤怒的人呢？

感：官不作为，且贪得无厌，置民于死地。又是应了那句老话：“民不畏死，奈何以死惧之。”一旦以死相抗，就难免

玉石俱焚的了。到那时后悔号哭，也只是变成杜鹃泣血而已。一个昏庸的国王泣血事小，由此而带来的灾祸殃及无辜才是最大

的悲哀啊！

2004年5月8日晚