东南之美有荆山之麝脐焉麝脐：麝肚脐中的麝香。荆人有逐麝者，麝急则抉其脐投莽抉：掏取，逐者趋焉，麝因得

以逸。

令尹子文闻之曰令尹：州府的长官：“是兽也，而人有弗如之者。以贿亡其身以及其家，何其知之不如麝耶知：同

‘智’！”

翻译：东南地带上好的东西有一种就是麝的肚脐中的麝香。荆地有个人追逐麝，麝急迫中就掏取它的肚脐丢进草莽

之中，追逐的人朝它而去，麝因此得以逃脱。

州府长官子文听说了道：“这野兽啊，人有不如它的地方。有人因为收受贿赂而丧身以及株连他的家族的，他们的

智慧多么不如麝啊！”

感：因果关系有点紊乱。由故事看，麝当是急难中为求自保而行贿者，逐麝者得麝香无任何危险和不智之处；受贿

者因贪欲而丧身亡家便不如麝的智慧？无法类比得过去啊！如此结论实在穿凿附会得很，很别扭。

二○○四年九月一十七日晚