汪罔之国汪罔：传说中的国名，人长，其胫骨过丈，捕兽以为食。兽伏，则不能俯而取，恒饥焉恒：常常。僬侥之

国僬侥:读音jiāo，yǎo，传说中的国名，人短，其足三寸，捕蜩以为食，蜩飞，则不能仰取之，亦恒饥焉。皆诉于帝娲，帝娲

曰：“吾之分大块以造汝也，虽形有巨细，而耳鼻口目头腹手足心肝腑肠毛孔骨节无彼此之多寡也。长则用其长，短则用其短，

不可损也，亦不可益也。若核之有仁，么乎其微么:读音yāo，小，而根干枝叶莫不具矣。若卵之有殻：壳，块乎其冥：暗昧、

不明，而羽毛觜爪无不该矣觜:读音zui三声，鸟喙。该：具备。今汝欲为核之仁乎，卵之殻乎？是在汝矣。非吾所能与也。”

翻译：汪罔国，人的个子长，他们的小腿胫骨超过一丈长，捕捉野兽作为食物。野兽趴这，就无法俯身拾取它们，

所以常常挨饿。僬侥国，人的个子矮，他们的腿三寸长，捕捉知了作为食物，知了飞起，就无法仰身抓取它们，也是常常挨饿。

都到上帝女娲那诉苦，女娲说：“我的任务就是用土块制造你们，虽然外形有大小，但耳朵鼻子口眼睛头腹手足心肝腑肠毛孔

骨头关节不会互相有多少差别的。长就用长的优势，短就用短用途，不能减短，也不能加长。如同果核有仁，微乎其微，但它

们的根、主干、枝叶没有不具备的。比如卵有壳，整块裹着那么暗昧不明，但羽毛鸟喙爪子没有不全的。现在你们是想成为果

核的仁呢，还是卵的壳啊？这在于你们自己。不是我所能帮你们的。”

感：女娲前面的回答还可以说是扬长避短，顺应自然的教导。后面说什么果仁、鸟蛋的，我真不知其所云了。谁有

心得还望赐教的。

二○○四年九月七日晚