庄子与饿人

刘基

庄子之齐,见饿人而哀之。饿者从而求食,庄子曰:“吾已不食七日矣!”饿者吁曰:“吾见过我者多矣,莫我哀

也。哀我者惟夫子,向使夫子不不食,其能哀我乎?”

翻译:庄子到齐国去,看见乞丐便对他表示同情。乞丐跟着他并乞讨食物,庄子说:“我已经没吃食物七天了啊!”

乞丐叹息道:“我看从我面前经过的人多啊,没有同情我的。同情我的只有先生,假使先生不是没饭吃,会同情我吗?”

感:这没有庄子的回答实在很有意味。所谓见仁见智啊!我想到的是:人以群分。这人啊他再有学问或再没有学问,

只要他们是同一利益阶层,他们对世界的看法——文点的名词就叫世界观,就很难脱离其利益阶层的框框。当然表现形式各异,

比如说穷苦人对世道的反应,有的是武力抗争、有的是逆来顺受、有的是争取进入上层、有的看破红尘、有的游戏人生……不

一而足啊!我突然非常佩服自己将这图片作为“见解”的图解来了。哈哈!

二○○四年七月二十三日晚