西郭子侨与公孙诡随、涉虚俱为微行西郭子侨、公孙诡随、涉虚：三个均未人名。微行：改装出行，昏夜窬其邻人

之垣窬：读音yú，门边小洞。此处用做动词。垣：读音yuán，墙。邻人恶之，坎其往来之涂而置溷焉溷:读音hùn，粪坑。一夕，

又往。子侨先堕于溷，弗言而招诡随。诡随从之堕，欲呼，子侨掩其口曰：“勿言。”俄而涉虚至，亦堕。子侨乃言曰：“我

欲无相咥也咥：读音xì，嘻笑、讥笑。”

君子谓西郭子侨非人也。己则不慎，自取污辱，而包藏祸心以陷其友，其不仁甚矣！

翻译：西郭子侨和孙诡随、涉虚都是改装出行，黑夜在邻居墙上穿洞。邻居憎恶他们，在他们往来的路上挖了个坎

设置粪坑。一天晚上，他们又前往邻居家。子侨先掉进粪坑，不做声还召唤诡随。诡随跟着掉进去，诡随想喊，子侨掩住他的

口说：“不要说。”一会儿涉虚到，也掉了下去。子侨便说：“我是想要大家不互相笑话。”

君子认为西郭子侨不是人。自己已经不小心，自取污秽的侮辱，还包藏祸心来陷害他的朋友，他不仁得过分啊！

感：改装夜行、穿墙打洞之徒，当属窃贼扒手一类吧。还有俗话说：兔子不吃窝边草。这三人连邻居家都一再下手，

又绝非劫富济贫的侠盗一类。而作者要这种人讲仁义道德，真有点痴人说梦的感觉！要说他有损人不利己的缺德德性还差不多。

2004年7月10日晚