邻之富叟疾，使巫祷于神。神告之曰：“若能活物万，吾当为若请于帝，去尔疾，锡尔寿锡：赐。”富叟曰：“诺！”

乃使人搜于山，罗于林罗：捕鸟的网。此处用作动词，罾于泽罾：读音zēng，用竹竿支架的渔网，此处用作动词，得羽

毛鳞介之生者万，言于神而放之。网罟所及罟：读音gǔ，网的统称，铩而灭足者铩:读音shà，折残，嘈嘈聒聒嘈聒：读音cáo、

gǔo，声音嘈杂，蔽野揜谷揜：同‘掩’。明日而富叟死。

其子往泣于巫曰：“神亦有诳乎？”问之，以实对。巫笑曰：“有是哉！是汝实自诳，非神诳也！”

翻译：邻居家富裕的老人得病，让巫师向神祷告。神告诉他：“你能救活万只动物，我就为你向帝请求，去除你的

疾病，赐你寿命。”富裕的老人说：“好的！”

就派人在山中搜索，在林中张网，在湖泊中下网，得到鸟类鱼类的生灵上万，告诉神后放生了它们。凡网所到之处，

断足致残的动物，哀鸣惨叫声，响彻原野掩盖山谷。第二天富裕的老人死了。

他的儿子前往巫师那哭诉道：“神也有说假话的吗？”巫师问他情况，他按照实情回答。巫师笑道：“是这样啊！

这是你们自己骗自己，不是神欺骗啊！”

感：每每看到一些人在菜场买了些水产去放生，心里总是感觉那很做作，别扭得很。有一次看见被抛进长江的黄鳝，

它们一次一次地挣扎着露出头被冲着往下游漂去。我在想，黄鳝不是在田里或池塘中生长的吗？不知它们在长江是否能够存活？

我不懂。

2004年7月1日晚