郁离子与客泛于彭蠡之泽。风云不兴，白日朗照，平湖如砥：平静的石磨，鱼虾之出没皆见。皛如也皛：读音xiǎo，

皎洁明亮的样子，豁如也。左之右之，无不可也。客曰：“有是哉，泛之乐也。吾得托此以终其身焉足矣！”

已而山之云出如缕，不顷刻而翳日翳：遮蔽。风歘薄石而偃木歘：读音xu一声，突然。薄：侵，迫近。偃:读音yǎn

倒，鼓穹嵁而雷九渊嵁：读音kān一声，岩洞，轮旋而箕簸焉。客踸不能立踸：读音chěn，站不稳的样子，俯而哕哕：读音

yuě，呕吐，伏而不敢仰视，神逝魄夺如死，曰：“吾往矣，吾终身不敢复来矣！”

翻译：郁离子和客人泛舟在鄱阳湖之中。风静云闲，晴空明日，湖面平静如同石磨，鱼虾在水中出没都能看见。多

皎洁明亮，豁然开朗。欲左向左想右往右，随心所欲啊。客人说：“象这样啊！泛舟的乐趣无穷啊。我得以终生托身于此满

足了啊！”

过后山中的云像丝一样联绵不断地涌出，没一会儿就遮蔽了太阳。风突然侵石倒树，吹袭幽深的山洞而震撼深渊，

船象轮子似的旋转如同簸箕似地颠簸。客人踉跄无法站立，趴着呕吐起来，伏着身子不敢仰视，魂飞魄散跟死了似的，客人

说：“我要走啊，我终身不敢再来了啊！”

感：人们要是不知道《塞翁失马》的故事，不懂得福祸相倚的道理时。当因赌博而倾家荡产时，会说赌博是多么邪

恶；当福利彩券给弱势群体带来确实的实惠时，会说搏彩是能造福人群的。当自己感叹命同屈原、岳飞时，会说热爱祖国者

是白痴；当自己因祖国强盛而扬眉吐气时，会说祖国啊母亲；当基因技术治愈绝症时，会说科学是伟大的；当有人宣布可隆

人已经诞生时，会说人类终将毁灭于自己的科技……

当人们用武力惩治了邪恶时，有人会说捍卫和平暴力是必需的！……

2004年6月6日晚