蟾蜍游于泱瀼之泽泱瀼：瀼，读音nǎng。流水的样子，蚵蚾以其族见蚵蚾：读音hé、bǒ，《康熙字典》注释是蟾蜍。

此文说法却非同类。喜其类己也，欲与俱入月，使鼁鱦呼之鼁鱦:读音qù、qiū。鱦：‘鱼’字旁改‘酋’字旁。样子象蟾蜍，

但只在陆地上生活。问曰：“彼何食？”曰：“彼宅于月中，身栖桂树之阴，餐太和之纯精太和：阴阳汇合之元气，吸风露

之华滋：液体，他无所食也。”蚵蚾曰：“若是则予不能从矣。予处泱瀼之中，一日而三饱。予焉能从彼单栖泬漻泬：读音

xuè，漻：右边加宝盖头，读音liáo。泬漻，空旷清澈，枵其胃肠而吸饮风露乎枵：读音xiāo，空虚？”问其食，不对。

鼁鱦复命。使返而窥之，则方据溷而食蛆溷:读音hùn四声，厕所，盬粪汁而饮之盬：读音gǔ，吸饮，满腹然后出，

肭肭然肭：读音nà，肥软的样子。鼁鱦返曰：“彼之食溷蛆与粪汁也，不可一日无也，而焉能从子？”蟾蜍蹙额而咍曰咍：

读音hāi，嗤笑的声音：“呜呼！予何罪而生与此物类也！”

翻译：蟾蜍在清泉四溢的沼泽游玩，蚵蚾把它当成了同类。很高兴它和自己相似，想和它一起去月亮，让鼁鱦去叫

它。蚵蚾问鼁鱦道：“它吃什么？”鼁鱦说：“它住在月亮之中，栖身在桂花树的树阴里，吃的是阴阳汇合的元气的精华，

吸收的是清风露珠的精华和汁液，没有什么其他的食物。”蚵蚾说：“如果是这样我就不能跟他去的。我待在这清泉四溢

的地方，一日三餐饱。我怎么能跟他孤单地栖息空旷清冷的地方，空着肚子吸风饮露呢？”鼁鱦问它的食物是什么，不回

答。

鼁鱦向蟾蜍复命。蟾蜍让它回去偷偷看看蚵蚾，原来它正趴在厕所吃蛆，吮吸粪水喝，吃得肚子鼓鼓地才出来，又

肥又软的样子。鼁鱦返回到蟾蜍那说：“它的食物是厕所的蛆和粪水，不可一天不吃啊，又怎么能跟你去呢？”蟾蜍皱着额

头嗤笑道：“呜呼！我有什么罪过老天让我生得和这东西相象啊！”

感：虽然恶心，说的道理的确有点意思，外貌酷似，内在本质却有可能天差地远啊！就是同类的人，也是有的嗜血

滥杀，还振振有辞曰：“我说你是邪恶轴心你就是邪恶的代表，我必须先发制人消灭你。”而有的却是扫地不伤蝼蚁命，爱

惜飞蛾纱罩灯，还要度世人于水火。虽然都无法实现其宏愿，但其本质的迥异确是显而易见的！

还有一个另类的感想就是，凡是以‘我’的标准品评世界，是会谬误百出的。什么动物吃什么食物没什么可非议的，

而且更不能依此来判断其高低贵贱的。

2004年6月4日晚