昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀之名当：承担。乃炽火使釜水百沸，横篠为桥篠：读音xiǎo，小竹子，

与鳖约曰：“能渡此，则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥甚善，更为我渡一

遭，我须观之。”

翻译：从前有个人得到一只鳖，想煮它来吃，又不愿承担杀生的名。就烧旺火使锅里的水不断沸腾，横一根

小竹子作为桥，与鳖约定说：“能够渡过去，就让你活。”鳖知道主人用计取它的性命，很努力地爬（‘沙’字不知

道什么意思。大概是语气助词吧。），也就能渡过这么一次。主人又说：“你能渡过桥很厉害吗，再为我渡一次，我

要看看。”

感：想到现在那些非议扑杀饲养的果子狸、鸡鸭的人们。说是宁愿错杀百万，不能放走一个；人类强权就滥

用生杀大权。这些人忘了事情的本质，那就是人们饲养这些家禽是用来干什么的。既然是养来吃的，那就不过是集中

来杀，和分散到各家各户去杀的区别了。在我看来，饲养家禽和栽种庄稼没什么区别，庄稼和家禽都有生命，没人会

非议收割庄稼吧？

人们应该反对的是破坏或人为改变自然环境和捕杀野生动物。

2004年2月4日晚