艾子行于海上，见一物圆而褊：同“扁”，且多足，问居人曰：“此何物也？”曰：“蝤蛑也蝤蛑：读音

qiú、moú。梭子蟹，比一般的蟹大。”既又见一物圆褊多足，问居人曰：“此何物也？”曰：“螃蟹也。”又于后

得一物，状貌皆若前所见而极小，问居人曰：“此何物也？”曰：“彭越也彭越：似螃蟹，极小。”

艾子喟然叹曰：“何一蟹不如一蟹也！”

翻译：艾子在大湖边行走，看见一个圆形而且扁的动物，还有很多脚，问当地的居民道：“这是什么动物？”

回答说：“是蝤蛑。”后来又看见一个圆而扁很多脚的动物，问当地的居民道：“这是什么动物？”回答说：“是螃

蟹。”再后来又得到一个动物，形状外貌和前面所看见的相同但是极小，问当地居民道：“这是什么动物？”回答说：

“是彭越。”

艾子喟然叹道：“怎么一蟹不如一蟹啊！”

感：没劲！如果看见的顺序倒过来，不就要说：“怎么一蟹大似一蟹啊！”再如果是先看见中间大小者，

那又如何感叹呢？那就说：“上天造物，各安其份！勿妒大者，勿贱小也。”哈哈！我这感叹似乎比原作来得深刻吗。

^_^玩笑一下！

2004年1月6日晚