孙叔敖为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之；归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“闻见两头蛇者死，向者吾

见之，恐去母而死也。”其母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”其母曰：“吾闻有阴德者，天报

之福，汝不死也。”及长，为楚令尹，未治而国人信其仁也。

翻译：孙叔敖（人名）是小孩的时候，出门游玩，看见（一条）两头蛇，把那蛇杀了并埋掉了；回家便哭泣。他

的母亲问他哭的原因，叔敖回答说：“听说看见了两头蛇的人要死，刚才我看见了那蛇，恐怕（我）要离开母亲死去了。”

他的母亲说：“蛇现在在哪里呢？”答：“惟恐别的人又看见，把它杀了并埋掉了。”他的母亲说：“我听说有阴德（

做好事不为人所知）的人，上天会降福给他，你不会死的。”等他长大后，当上了楚国的令尹（官名），还没上任国人

就先被其仁义所折服。

感：封建王朝的讲究的是人治，因此就特别强调仁治。于是国王、官员的德行，显得尤为重要。原来总是不理解，

一个大孝子凭什么就可以得到重用？看看当今的贪官遍地，比较民主监督有效遏制，终于理解了封建礼教那么强调德行，

正是那个时代非常有效的一种手段。完全可以和今天人们推崇的民主监督相比较。只是随着经济的发展，资产阶级、商

业的兴旺，那手段逐渐过时、失效的了。

2003年8月27日晚