任公子为大钩巨缁（读音zi一声，黑色的绳子），五十犗（jie四声，阉割了的牛）以为饵，蹲乎会嵇，

投竿东海，旦旦而钓，期年不得鱼。已而大鱼食之，牵巨钩錎（读音xian四声，通‘馅’）没而下，骛扬而奋鬐

（读音qi二声，通‘鳍’），白波若山，海水震荡，声侔（读音mou二声，相等）鬼神，惮赫千里。任公子得若鱼，

离而腊之，自制河以东，苍梧以北，莫不厌若鱼者。

已而后世辁（读音全二声，浅薄）才讽说之徒，皆惊而相告也。夫揭竿累，趣灌渎，守鲵鲋，其于得大鱼

难矣；饰小说以干县（通‘悬’）令，其于大达亦远矣。是以未尝闻任氏之风俗，其不可与经于世亦远矣。

自译：任公子做了大鱼钩和粗黑的绳子，用五十头阉了的牛作为鱼饵，蹲在会稽，将钓钩甩到东海，天天

（认认真真地）钓鱼，等了一年还没钓到鱼。后来有一条大鱼吃钩了，它将巨大的鱼饵拖入水下，纵横挣扎竖起鳍

背，（激起的）白色波涛就像山一样，海水震荡，发出的声响好象鬼神一样，震慑千里。任公子钓到这条鱼，将它

切小然后腌制成腊鱼，从制河以东，到苍梧以北（的人们），没有不饱食这条鱼的。

后来浅薄的说客之流，都惊叹这件事并互相传说。（都）拿了鱼竿和钓线，到沟渠浅滩，钓些鲵、鯽这样

的小鱼，他们想钓得大鱼就难啊；以浅薄的学说想获得崇高的声誉，那距离高妙的大道理也是差得很远呢。所以没

有见识任氏的作风，他们不可能治理政事（并且）也还差得很远啊。

2003年2月24日晚

感：实际生活中，没有高尚的圣人作楷模，那浅薄粗陋之辈缺了效法的榜样也是不行的。那样如何让所有

的人们共同提高呢？只是效仿者不要光是学圣人的形式，更不要因为学得形似而沾沾自喜以至以为自己也是圣人了。

而是要多学知识充实自己，弄懂然后批判圣人的思想以扩展自己的见识。

2003年2月26日晚