东野稷以御见庄公，进退中绳，左右旋中规。庄公以为文弗过也，使之钩百而反。颜阖（读音he二声）遇之，

入见曰：“稷之马将败。”公密而不应。

少焉，果败而反。公曰：“子何以知之？”曰：“其马力竭矣，而犹求焉，故曰败。”

自译：东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐，（他驾驶马车）前进、后退时（车轮压出的痕迹）都符合尺画的

（一样笔直），左右拐弯（的车痕）都符合圆规划出来的（一样圆）。庄公觉得绣出的花纹都不会超过（这车轮印精

致），就让他驾车按原印跑一百次再停。颜阖碰见东野稷正在驾驶，就进见庄公上奏道：“东野稷的马肯定要失败的。”

庄公假装没听见没有理会。

不久，东野稷果然因为失败走了。（这时）庄公（问颜阖）说：“您怎么知道他会失败？”（颜阖）说：“他

的马力气用完了，还强行求全，所以说会失败。”

2002年9月10日晚

感：看或听别人的故事的时候，谁都知道其道理的浅显。但实际生活中，人们就往往固执地犯这个错误。现在

的美国人，不是正在犯这样的错误吗：大家都在反思，告诉他们怨怨相报何时了！特别是别人加拿大人，说得那么语

重心长的。他们听得进去吗？特别是布什、拉姆斯非尔得和切尼。

谁能在世界上为所欲为？充当世界警察、强奸世界民意、强迫别的国家按照他们的价值观办事、为了自己的利

益（石油、选票）任意推翻一个主权国家......以一国之力（哦！还有其走狗）谁能成功呢？希特勒、日本佬不是例

证吗！

2002年9月13日晚