范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负，以椎毁之，钟況然有音。恐人闻之而夺己也，遽揜（同

‘掩’）其耳。

恶人闻之可以也，恶己自闻之悖矣。

翻译：范家（晋国当权重臣）灭亡了，有个得到（一口）钟的老百姓。想背着钟跑，但是钟太大了没法背，就用

锤子敲碎它，钟发出（很大）的“哐哐”声。（他）害怕别人听见了来抢夺自己的钟，赶紧捂住自己的耳朵。

不让别人听见是对的，但那跟不让自己听见完全是两回事啊。

感：跟“掩耳盗铃”、还有前面的“攫金者”差不多吗。情急之下，常见的现象吗。没什么感想了。

2003年5月25日晚