伯乐教二人相踶马（读音di四声，爱踢的马），相与之简子厩观马。一人举踶马，其一人从后而循之，三抚其尻

（读音kao一声，臀部）而马不踶，此自以为失相。其一人曰：“子非失相也。此其为马也，踒肩而肿膝。夫踶马也者，

举后而任前，肿膝不可任也，故后不举。子巧于相踶马而拙于任（观察）肿膝。”

翻译：伯乐教两个人识别爱尥蹶子的马，那两个人一起到简子的马厩看马。一个人指出一匹是爱尥蹶子的马，另

一个人从后面去摸它，摸了三次它的屁股但马却不尥蹶子，那个人以为自己辨别错了。这个人说：“您没有辨认错。这

匹马啊，肩膀踒（用力过猛而使筋骨受伤）了膝盖肿了。凡是尥蹶子的马，抬起后腿就得前腿受力，膝盖钟了不能受力，

所以后腿举不起来。您善于识别尥蹶子的马却不善于观察肿的膝盖。”

感：看人要知道其能力，还要知道环境是否能让其充分发挥其能力吗。感觉就这么点道理，激发不出什么心得的

了。

2003年6月11日晚