诸葛亮后出师表
后汉文
王业亦亡；惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。
非不自惜也，顾王业不可偏安於蜀都，故冒危难以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲於西，又务於东诸葛亮出师攻打祁 山，魏国西部的安南、天水、安定三郡都叛魏应汉。同年，魏将曹休攻打东吴，被吴将陆逊大破于石亭。兵法乘劳兵法说要乘敌 军疲劳时进攻，此进趋之时也。谨陈其事如左古人书写方式竖排，从右到左，所谓‘如左’同于今天的‘如下’：
度量我的才能，本来知道我讨伐贼寇，那是才能低下敌人强大啊。然而不讨伐贼寇，王朝大业也是要消亡；如果坐以待毙，谁来 讨伐贼寇呢？所以托付我来做而不迟疑啊。
所以五月渡过泸水，深入到不毛之地，两天吃一天的食物。我不是不珍惜自己，顾及的是王朝大业不能在偏僻的蜀地都会安身立 命，所以冒着危难来奉行先帝的遗志。而议论的人们说这是不正确的谋划。现今贼寇在西边疲于应付我们的攻击和他们内部的叛 乱，还得照顾东边与东吴争斗的事务。兵法讲究的是乘敌人的疲劳，现在正是进攻的时机啊。现谨慎地陈述这事如下：
士，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。
孙策所败，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。
阳曹操与张绣战于宛县（汉为南阳郡），张绣袭击操军，杀曹操长子昂，曹操为流矢所中，败走舞阳。曹操在官渡攻打袁绍，袁 绍在大营以北的故市、乌巢囤积大批粮草，曹军缺少粮草，士卒疲乏，后方很不稳定，情况十分危机，曹操率兵五千夜袭乌巢， 烧毁袁军全部囤粮，袁军内部分裂，曹军乘势出击，歼灭袁军七万余人，袁绍从此一蹶不振。曹操征讨西域，在祁连山遭遇过危 险。袁绍的儿子袁谭占据着黎阳，曹操用兵东吴和西蜀时，袁谭用兵逼迫其后。刘备击斩曹操留守汉中大将夏侯渊后，曹操为了 与刘备争夺汉中，运了大批粮草从北山经过，被赵云袭击，损失惨重。曹操率兵攻打据守潼关的关中军阀马超、韩遂，马超率兵 一万多人迎击曹操，曹操几乎被箭射死，险於乌巢，危於祁连，逼於黎阳，几败北山，殆死潼关，然後伪定一时尔。况臣才弱， 而欲以不危而定之，此臣之未解三也。
陛下您比不上高帝，谋士臣子不如张良、陈平，却想用长久的策划夺取胜利，坐享平定统一天下的成果，这是我不能理解的第一 点。
难塞满胸中，今年不打仗，明年不征讨，致使孙策坐在那壮大起来，便吞并了江东，这是我不能理解的第二点。
遇危险，在黎明受到逼迫，在北山几乎被战败，差点死在潼关，然后才成立伪政权安定一时啊。何况我的才能低下，却希望用没 有危险来获得安定，这是我不能理解的第三点。
肥市东南，合肥是曹军的重镇，东吴的孙权围攻合肥，曹军从巢湖退向淮河，无法向前越过巢湖，任用李服而李服图之李服，据 《资治通鉴》胡三省注，认为李服当是王服之误，王服曾与董承共同谋杀曹操，委任夏侯而夏侯败亡曹操攻取汉中以后委任夏侯 渊留守，后被刘备派的大将黄忠所杀。先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。
长曲：部曲，古时军队的编制单位。曲长：部曲长官、屯将七十馀人屯将：驻守军队的将领，突将无前突将：冲锋陷阵的勇将。 賨叟、青羌賨：读音cóng，賨和羌都是我国西南地区的少数民族。指诸葛亮南征时所得到的賨族的老兵、羌族的青年兵，散骑武 骑一千馀人：此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有。若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。
先帝总是称曹操很能干，他却还是会有这些失误，何况我能力拙劣低下，哪里能做到必胜呢？这是我不能理解的第四点。
军将领七十多人，他们都是勇往无前的好将帅。还有賨族的老兵、羌族的青年兵，散兵阵列兵一千多人：这些都是几十年所纠合 四方的精锐，不是一个州蜀地所能具有并选拔得出来的。如果再过几年，就将损失三分之二，那将用什么攻击敌人？这是我不能 理解的第五点。
操，想凭一个州的地盘，能与贼寇曹操持久抗衡吗？这是我不能理解的第六点。
下已定。然後先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计，而汉事将成也。然後吴更违盟，关羽毁败孙权派吕 蒙袭取江陵，关羽从樊城退兵，被孙权遣将擒杀。刘备痛心，奋力复仇，结果被吴将陆逊所败，逃到姊归，收拾残兵回蜀，秭归 蹉跌失足跌倒，曹丕称帝。凡事如是，难可逆料。臣鞠躬尽瘁过度劳累，死而後已，至於成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
西边取得巴蜀，领军北征，夏侯渊被斩首，这都是曹操的失策，而复兴汉王朝的事业将要成功啊。但是后来东吴更改违背盟约， 关羽战败牺牲，复仇未果秭归收兵，曹丕自立为魏帝。所有这些事都是这样，难以预料。我只能是鞠躬尽瘁，尽力到死才算完， 至于顺利成功还是委顿失败，不是我的能力所能预料得到的。
后，方有条件谈到振兴也好、复兴也好这层意思上来啊！
二○○六年八月一、三、五日晚 |