友情提示：第48章关于“为学日益之，为道日损之”等内容点击本链接进入。谢谢！

第五十九章

治人事天，莫若啬。夫唯啬，是以早服，早服是谓重积德。重积德则无不克，无不克则莫知其极。莫知

其极，可以有国。有国之母，可以长久。是谓深根固柢（读音di三声，树根）长生久视之道也。

翻译：治理百姓顺应上天，没有不是节省的。只有节省，这样来尽早地顺应（天道），尽早顺应天道就

叫做重视积德。重视积德那么就没有不能制胜的，无往不胜就不知道他的极限。不知道他的极限，就可以拥有

国家。有了治理国家的根本，（国家）就可以长久。这就是将根扎深使根牢固长久生长永远治理的办法啊。

感：人类贪图享乐的本性，导致人们无法长久做到节省这一点。每每当人们重视、宣扬、提倡节省的时

候，便是资源缺乏开始影响人们生活的时候。原油价持续高涨，才让人们把几乎忘的干干净净了的“节约光荣，

浪费可耻。”的口号和观念捡回来了。

二○○五年十月卅一日晚

第六十章

治大国若烹小鲜。以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人也。非其神不伤人，圣人亦不伤人。

夫两不相伤，故德交归焉。

翻译：治理大国如同烹饪小鲜鱼。以天道君临（治理）天下，鬼就不灵了。不是鬼不灵，是鬼的意志不

伤人啊。不是它的意志不伤人，（完全）是（因为）圣人不伤人。（人与鬼）两者互不伤害，所以两者（顺应

天道）的德汇集归真（自然）。

感：烹饪小鲜鱼最怕抄拌，那样将烂成渣滓。每每看到民主改革的国家、地区选举时，动辄游行示威、

闹嚷纷纷。激烈的甚至诉诸暴力，直至引来外国势力插足，手足相残最终结果却是鱼翁得利。虽都渴望民主能

全面、迅速到来，但这小鱼又最忌折腾。凡事得稳当啊！稳中求进，和谐者：两不相伤，德交归焉。

二○○五年十一月九日晚

第六十一章

大邦者，下流也。天下之牝（屄），天下之交也，牝恒以静胜牡（屌）。以静为下。大邦以下小邦，则

取小邦。小邦以下大邦，则取于大邦。故或下以取，或下而取。故大邦者不过欲兼畜人，小邦者不过欲入事人。

夫两者各得所欲，大者宜为下。

翻译：大国，是处在下游（低、下之处）的。天下的牝，天下的性交之中，牝永远是以她的静胜牡。因

为静所以在下。大国（的姿态）比小国的低下，就会取得小国（或者说是取得小国的尊崇）。小国（的姿态）

比大国的低下，是（希望）从大国那取得（好处）。所以有的是处下自然而然地取得，有的是为了取得而处下。

所以大国不过分（恃强凌弱）是想全面统治所有的人，小国不过分（争强斗胜）是想成为（大国的）一分子而

有所倚仗。（大小）两种国家各自获得自己所希望的，（因此）大国应该姿态低下。

二○○五年十二月一日晚

第六十二章

道者，万物之注也。善人之宝，不善人之所保。美言可以市尊，美行可以加人。人之不善，何弃之有？

故立天子，置三公（公卿，高级官员），虽有拱璧（拱，合两手。拱璧，合两手抱的璧，即大玉）以先驷马（

古代一车套四匹马），不如坐进此道。古之所以贵此者何也？不曰：求以得，有罪以免与？故为天下贵。

翻译：道，是万物的内在。（它）是善人的宝，不善的人所希望保有的。美好的语言可以让市场（所有）

的人尊敬，美好的行为可以施加于他人。人要是不善良，哪里有将他们抛弃的道理呢？所以拥立天子，设置高

官（的礼仪上），虽然有大的美玉放在车前，还不如坐在那学习天道。古人之所以尊崇道是为什么呢？不是说：

学习道可以领会道（并按照道行事），有罪的人可以因此而避免罪恶（并按照道行事）吗？所以道被天下所尊

崇。

二○○六年一月六日晚

第六十三章

为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。

图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。是以圣人终不为大，故能成其大。

夫轻诺者必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。

翻译：行不需强行作为的行为（不违反客观规律的行为），做不艰难的事，体会没有味道的味。大（事）

小（情）（或）多（或）少，（都）用德（道）去对待怨（不满意）。

企图达到艰难的要从它的容易处（开始），办大事要从它的小处（开始）。天下的难事必定是从容易的

做起，天下的大事必定是从小处做起。所以圣人始终不做伟大（的事），从而能够成就他的伟业。

轻视承诺的人必定少有信用，容易的事多必定有更多的难事。所以圣人特别注重难处，因此终究没有难

（以办成的事）啊。

二○○六年二月十六日晚

第六十四章

其安易持，其未兆（开始，见于形状，表现）易谋，其脆易判（分离），其微易散。为之于未有，治之于未乱。

合抱之木，生于毫末（比喻极其微小）；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。

为者败之，执者失之。

是以圣人无为，故无败；无执，故无失。

民之从事，常于几（很盛的样子）成而败之。慎终如始，则无败事。

是以圣人欲不欲，不贵难得之货。学不学，复众人之所过。能辅万物之自然而弗敢为。

翻译：安稳的便容易把持，还没有开始（变化）的容易谋划（处理），脆的东西容易分离，细微的东西容易分散。

作用在还没有形成的时候，治理在还没有混乱的时候。

合抱的（大）树，是从微小的长成的；九层的（高）台，是从一掊一掊的土累积起来的；千里的路程，是从脚下

开始走出来的。

有所作为才有失败，有所持有才有失去。

所以圣人不强行作为，所以没有失败；不占有（什么），所以不会失去（什么）。

普通人做事，常常在鼎盛的时候失败。谨慎地对待结束如同（谨慎地对待）开始一样，就不会有失败的事。

所以圣人希望的不是外在的希望，不珍惜难得的东西。学习不是表面的知识，恢复（弥补）众人所犯的错误。这

样才能够辅助万物顺其自然发展而不强行作为。

二○○六年三月十三日晚

第六十五章

古之善为道者，非以明民，将以愚之。 民之难治，以其智多。故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。

知此两者亦稽式（楷式，不易做到的准则）。常知稽式，是谓玄德。玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。

翻译：古代善于按照道行事的人，不是使民众明白，要是他们愚钝。民众之所以难治理，是因为他们太聪明。所

以用智慧智力国家，是国家的灾难；不用智慧智力国家，是国家的福音。

（要）知道这两点也（就）是准则。一直牢记这准则，就是最高素质。（这）素质高深，远瞩，与常规相反，但

后面（的国家治理）才会达到完美的顺利。

感：老子如此哲人竟然有此“高论”，实在一时无法接受、理解得了的。别的姑且不说，这让民众越来越愚钝的

办法，除非服用精神科类药物，估计不会再有别的办法了。这章显得有点滑稽、偏执。

二○○六年四月十六日晚

第六十六章

江海之所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。

是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。故居上而民不重，居前而民不害。天下乐推而不厌。不以

其无争歟？故天下莫能与争。

翻译：江海之所以能够成为众溪流之首，是因为它们善于使自己低下，所以能够成为众溪流之首。

所以圣人想在民众之上，必定在言语上低下（谦卑）；想在民众之前，必定将自身（的利益）放在民众的后面。

因此（圣人）处在民众之上但民众不会觉得沉重，（圣人）处在民众之前民众不会觉得有妨害。天下百姓永远乐于推举

他。（这些）不正是（圣人）不争（的原因）吗？因此天下人没有能跟他竞争的。

感：“以言下之”，是政客们的强项，百分之百的都做得到。“以身后之”，大部分政客都做不到。选举时都

只能是听政客们的言，因此谁善于表演会做秀，谁便可以“居上”“居前”的了。因此至今全世界还是穷困者众啊！可

见那些居上的政客们大多数是让民众觉得沉重的，那些居前的政客们大多数是让民众觉得有妨害的啊！所以老子总结道

：“天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足而补有余。”所谓人之道，乃市场经济的法则啊。一味推崇市场

经济，其危害是可以预见的啊！社会主义的优越性，适当的时候还是必须讲一讲，用一用的啊！

二○○六年五月六日

第六十七章

天下皆谓我大，大而不肖（读音xiào，类似）。夫唯大，故以不肖。若肖，久矣其细也夫！

我有三宝，持而保（通‘宝’，珍惜）之。一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。慈，故能勇；俭，故能广；不

敢为天下先，故能成器长（读音zhǎng）。

今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！

夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

翻译：天下都说道很大，大而且不类似于（任何事物）。正是因为道的广博，所以不会类似于（任何事物）。如

果类似什么的话，道也就微不足道很久了啊！

道有三样宝，（人们要）珍惜地拥有它们。首先是慈爱，其次是节约谦逊收敛，三是不（在利益上）争天下人的

先。慈爱（可以化解一切暴戾，无往而不利），所以能够（实现）勇（往直前）；节俭（收敛，不形成侵害），所以才

能（实现）广泛（地被接受）；不跟天下（人或物）争（利益），才能成为万物的首领。

现在（假如）舍弃慈爱只讲勇，舍弃节俭（收敛）只讲扩张，恐后争先，必死（毁灭）无疑！

只有慈爱，用来战（斗争）必定胜利，用来防守必定坚固。上天要救什么，就用慈爱护卫什么。

感：在当今世界盛行的宗教当中，这三点做得最完美的宗教。不管你信不信宗教，或是信什么宗教，凭心而论，

相信大家心目中的答案都会是佛教吧？不信，咱们就试一把：点击进入投票。请！

二○○六年五月十八日晚

第六十八章

善为士者不武，善战者不怒，善胜敌者不与（争斗，作战），善用人者为之下。是谓不争之德，是谓用人之力，

是谓配天、古之极。

翻译：善于做战士的人不刚猛，善于作战的人不（会被）激怒，善于胜利的人不争斗，善于用人的人处世谦卑。

这就叫做不争的德操，这就叫做（善于）运用别人的力量，这就叫做符合天道、古人最高的原则。

感：靠匹夫之勇成不了好战士，容易被激怒的将领必定败北，不战而屈人之兵当为上上策，要用人才首先得尊重

人才。不争才无人能与之争，这就是天道。积极进取是争，不甘人后是争，惟利是图是争，贪图享乐是争，这些便是人

道。人道如何才能合于天道而成其为德呢？将人类利益当成自己的利益，把宇宙的和谐作为终极的满足；敬畏并努力按

照客观规律行事，不将自己当作真理、正义的捍卫人，而是探索者的一员。人人如是，天道在人间啦！哈哈！——憨笑！

二○○六年六月六日晚

第六十九章

用兵有言：“吾不敢为主，而为客；不敢进寸，而退尺。”是谓行无行（读音háng），攘无臂，扔无敌，执无兵。

祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相若，哀者胜矣（哀：憐爱）。

翻译：有关于用兵的话说：“我不能成为主动（进攻者），而成为被动（防守者）；不可冒进一寸，而要退避一

尺。”这就是说行动不摆出行列（阵形来以示挑衅），不掳胳膊（挽袖子来显得好斗），不（主动）攻击敌对方，不（

手里总是）拿着兵器（让人时刻感觉到威胁）。（用兵的）祸没有比轻敌更大的了，轻敌差不多就是丧失了自己的宝（

点击这里查看何为宝）。所以对抗的敌对双方实力相当时，有怜悯之心的一方胜利。

二○○六年六月廿四日晚

第七十章

吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗本源，主旨，事有君主，引申为有根据。夫唯无知，是以不

我知。知我者希，则我者贵则：效法。是以圣人被褐而怀玉褐：粗布衣服。

翻译：我所说的很容易懂，很容易做。天下没有人能够懂得，没有人能够做到。我所说的是有主旨能成为一门学

说的，事情是有根据的。正是因为无知，所以才不懂得我。懂得我的人稀少，效法我的人尊贵。所以圣人穿着粗布衣服

怀里揣着宝。

感：天道之易知而莫能知，易行却莫能行。何也？！未能找到天道和人之道的矛盾与统一啊。正如老子所说的：

“天之道，损有余而补不足；人之道则不然，损不足而补有余。”人之道之所以成为人之道，又何尝不是天之道所使然！

人类因为欲望而进化、而发展，成为地球上生物链的绝对顶峰，就充分地证明了天之道的选择人类成为地球上万物的极

致。然而，人类的欲望的无限膨胀，又导致了人之道的悖天道而行的谬误。道家哲学的伟大，就在于其认清了人之道有

悖天道之所在。而道家在人类社会的几乎是永久的势微，是因为它没有找到人之道如何去合乎天道的办法，所谓“绝圣

弃智”恰恰违背了天道对人类的选择。儒家哲学，在这方面做得更好，因此长盛难衰。昨天看凤凰卫视《世纪大讲堂》

请的一位儒家的“原教旨主义”者的演讲，他全盘肯定儒家思想的说法，实在无法苟同。本人觉得儒家的专为封建社会

制度制定的礼教就完全是让人之道合乎天之道的反动。

要让人之道无限趋近于天道，关键点我看就是让人人都明白：欲望是天性，它是人类进化、发展的源动力。但切

不可任由欲望膨胀，因为欲望的放纵就必定导致贪婪，贪婪必然导致人类的行为与天道的背道而驰。当今被很多人推崇

和追求的的豪华、超豪华享受；有钱，不违法，便可以理直气壮地享受一切的观念，便是其典型。因此，靠道家哲学来

明理知道，靠儒家哲学来规范行为才是最理想的办法啊！所谓的法律规定不过是底限，儒家思想是人类规范自我的最高

准则。

二○○六年七月十六日晚

第七十一章

知不知通智，尚矣；不知知通智，病也。圣人不病，以其病病。夫唯病病，是以不病。

翻译：知道自己不够聪明，是最好的境界；不知道不懂得什么是智慧，是毛病。圣人不会有毛病，是因为他们

把这种毛病当做病。只有把无知的毛病当做毛病，所以才不会有毛病。

感：参看第六十五章，不知道是不是应该理解为圣人应该有智慧，而民众本就应当为病者？这实在是挺矛盾的！

我们努力的目标，是应该让世人都明白道，人人都成为圣人而无需圣人则天下大治好呢？还是操心所谓的“古

之善为道者，非以明民，将以愚之。 民之难治，以其智多。”为了所谓的智者、圣人治理国家，而要采用愚民政策，

才能够天下大治呢？我看应该是前者！后者所谓的智者、圣人简直就是从天而降的异类，因为基本理念是愚民，那所谓

的智者便失去了产生的土壤了。后者是无法自圆其说的谬误，前者才是顺应天道之道。因为天道选择了人类成为地球的

智慧的结晶。

二○○六年八月五日晚

第七十二章

民不畏威，则大威至。无狎其所居狎：拥挤，无厌其所生厌：厭读音yā，镇压，抑制。夫唯无厌：厭读音yā，

镇压，抑制，是以不厌：厭读音yàn。

是以圣人自知不自见：同‘现’，自爱不自贵。故去彼取此。

翻译：民众不畏惧权威，那么巨大的威胁将要到来。不要使他们的居所拥挤，不要压迫他们的生活空间。只要

没有压迫，才会没有憎恶。

所以圣人有自觉而不显示自己，自己爱惜自己而不自觉高贵。所以抛弃压迫采用无压政策。

感：读“民不畏威，则大威至。”我想到这大“大威”有两方面，一方面是来自政府：他们因为失去权威和威

信，便要施加更大的淫威，期望建立起威严。另一方面来自百姓：他们因为生活没有了退路，自然失去了对权威的尊重，

接下来的自然是反抗和破坏，这样暴力、战争、杀戮这最极端的威胁自然便降临了。

读到“夫唯无压，是以不厌。”我想到今天的欧美对待伊斯兰世界的思维和行为方式，便是这句话的反动的典型。

中国政府提出的和谐社会、和谐世界，才谈得上是圣人之举。当然，最终还得看如何去践行它！

二○○六年八月十三日晚

第七十三章

勇于敢者则杀，勇于不敢者则活。此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？

天之道，不战而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋繟：读音chǎn，舒缓，宽舒。

天网恢恢，疏而不失。

翻译：因为敢而勇的就会灭亡，不是因为敢而勇的就能存活。这两种情形，有的有利有的有害。天道所憎恶的，

谁知道它的原因呢？

天道，不战而善于获胜，不说而善于让大家都响应，不召唤大家会自动过来，坦然但善于谋划。

天网广大，它疏散但决不会疏漏。

感：自从能收看凤凰卫视，有了从细微处了解台湾政治的条件。到两颗子弹，让我注意台湾的政治以来，直到

今天台湾闹得让我这旁观者都感觉疲劳的政治，好象无一例外地都是《德经》中这一章的反动：

情绪化的作秀无时无刻不在发生，这样的政客才能登上政治舞台——勇于敢者则活；

讲道理的遇上不讲道理的一通胡搅蛮缠，一定败下阵来。感觉就是那句歇后语：秀才遇到兵，有理说不清——

勇于不敢者死；

台湾的政治是一场没有剧间休息的闹剧——“不战而善胜，不言而善应”简直就是痴人说梦；

台湾的选举、抗议等等活动的阵势，永远都不会输给巴西的狂欢节。对阵双方，永远都是极尽能事召唤大家参

与——怎么可能有“不召自来”的事情发生？

两颗子弹是台湾政治诡异的极品——坦荡那里出得了善谋？！

从李登晦的弊案、到现在扁的无穷无尽的弊案，台湾的法网好象是又小又漏，简直就是一目之罗。

由此得出一个可怕的结论：台湾的政治有悖天道。呵呵！别太当真，台湾的政治本来就很娱乐化的吗。

二○○六年八月十九日晚

第七十四章

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者奇：特异，稀罕。为奇：做不轨之事，吾得执而杀之，孰

敢？民且畏死，常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斲读音：zhuó，砍，削，夫代大匠斲者，希有不伤其手者矣。

翻译：民众不畏惧死亡，如何能用死来威吓他们呢？如果让民众一直害怕死亡，那么做出越轨行为的人，我们

将逮捕并处死他，谁还敢呢？民众害怕死亡的话，正常情况下有施加死亡的规律使人们死亡。那些代替施加死亡的规律

来使人死亡，就是代替天道杀戮，代替天道杀戮的人，少有不伤到自己手的人啊。

感：民众生不如死，才会不畏惧死亡。而所谓生不如死，有两个方面的原因，一是物质的生活条件严重恶劣而

导致的必然结果，通常民众造反多是因为此。二是精神世界被严重压抑而导致的结果，现今的恐怖分子的头目当属这一

类。

人们在杀灭罪大恶极者的时候，总是美其名曰：自己是替天行道！殊不知：“代大匠斲者，希有不伤其手者矣。”

这便让我想起前面《道经》说的：“是以圣人常善救人，故无弃人。”要说世无弃人，似乎显得很是迂腐。如果反过来

看的话，这道理便清晰得很的了。看看今天的美国，指责这个是邪恶轴心，那个该打该杀，以一付“人类正义舍我其谁？”

的嘴脸，弄权于世界各地。最后怎么样？它自己911挨揍不够，非要弄得世界不得安宁：当今世界的火药桶——中东，

不就是美国的欺压和偏袒而导致的恶果吗！

二○○六年九月十日晚

第七十五章

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以

轻死。夫唯无以生为贵者，是贤于贵生。

翻译：民众之所以挨饿，是因为他们的君主耗费的税款太多，所以挨饿。民众之所以难以治理，是因为他们的

君主争强斗胜，所以难以治理。民众之所以看淡死亡，是因为他们的君主追求生活奢华太过，所以看淡死亡。只有不在

生活中追求富贵的君主，这样的君主好于追求奢华富贵生活的君主。

二○○六年十月二十七日晚

第七十六章

人之生也柔弱，其死也坚强。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则灭，

木强则折。强大处下，柔弱处上。

翻译：人活着的时候柔弱，他们死了就坚强。草木活着的时候柔软脆弱，它们死了就枯槁。所以坚强的是死的

那一类，柔弱的是活的那一类。因此兵强则必然灭亡，树木强则必然断折。强大的处境在下风，柔弱的处境有其优势。

感：有句俗话说：“人不为己，天诛地灭。”人要不为自己着想，天地都要株杀、消灭他。这也就说明人的本

性——或者说是天性——是自私的。而正因为其自私——这自私是多方面的，有一己之私，有全人类之私——因此便有

了软弱。死了吗，百事无知，就无所谓坚强与否的了。麻木无知而称其为坚强的话，似乎有点牵强。因此说后面的“故”、

“是以”得出结论，似乎有点不顺。倒是大树与小草的对比——树大不仅招风还引雷电，小草矮小柔弱，更易生存——

得出上面的“故”、“是以”的结论似乎更通顺的。

二○○七年一月廿日晚

【七十七章】

天之道其犹张弓与！高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。天之道，损有余而补不足；人之

道则不然，损不足而补有余。孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功而不处，其不欲见贤。

自译：最高的规律就像调琴弦一样啊！声音尖锐了就调松它，声音低沉了就调紧它；有多余的就节制（

或减少）它，不足就补充它。最高的规律，克制富余者以补充不足者；人们行为的规律就不同了，掠夺贫穷者

用来满足富裕者。哪个可以做到将富余的（财富）奉送给天下不足者呢？只有按照天道行事的人啊。因此圣人

治理天下不强行按自己的意愿行事，做出了成绩不自己霸占着，他不显示自己很贤能。

清静散人感：人的行为有背天理，民主在某些方面来讲是否是助纣为虐呢？强盗窝里的民主是对他人的

更大伤害！从人类自私的角度出发，民主是利己主义的产物。

2003年10月10日晚

本人感：我的理解是，民主正是让人人充分伸张自己的自私。大家的自私都得到通过的事情，当然就是

无私的事情了。这就是民主的优点，但其导致的相对低效，也是常有的事情。对于做每一件具体的事情，无非

是做对还是做错。集权做对就明显地高效；但无法确保最大限度地将每件事情做对，所以人们渴望民主。仅共

参考。

2003年10月10日晚

清静散人感：看了对民主的评价，感觉相同，但有一点商榷一下：民主从自私到无私，表面看来是无私

了，但其本质还是自私的（人类的本性所决定），这种自私是人类欲望的体现。要想真正达到无私的境界，可

能就要像“道德经”中所说，人人无欲，由圣人领导（所谓愚民吧）。现在不可能出现什么“圣人”，所以，

民主制度还是必要的！如果中国古代的文明思想有一半被世界所接受，辅之以民主体制，世界将美好得多。

2003年10月10日晚

本人感：“愚民”前加了所谓，我就暂时没什么补充的了。

2003年10月10日晚

第七十八章

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。柔之胜刚，弱之胜强，天下莫不知，莫之能行。

是以圣人云：“受国之垢：耻辱，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。”

正言若反。

翻译：天下没有比水更柔弱的，但是能攻克坚强的事物的没有比它强的，它是无可替代的。柔能胜刚，

弱能胜强，天下没有人不知道的，但却没有人能按照这样来做的。

所以圣人说：“能够为国家忍受耻辱的人，是国家的主人；能够为国家承受灾难的人，是国家的领袖。”

正确的话听起来好象是反的。

感：柔弱胜刚强，通常的理解是在时间，最常用的例子便是水滴石穿。要我说：柔弱胜刚强，在时还在

势。在时大家都知道，在势吗，且看洪水那摧枯拉朽的声势就一目了然的了。所以社稷之主为国受辱，天下之

王替国受难，其实都是凝聚国民的人气，集国人之势于一身，才能真正做到大难兴邦的啊。

二○○九年五月一日